Con il brano The Code, Nemo ha trionfato all’ Eurovision Song Contest 2024, portando la Svizzera al primo posto.
Un brano pop sofisticato, con influenze che vanno dall’opera all’hip hop, e un testo profondo che racconta la difficoltà nell’accettare un’identità sessuale non binaria. Nemo ha scritto una canzone biografica ma niente affatto banale, che sa far riflettere.
Nemo: “Non sono né uomo né donna ma una persona dall’identità di genere fluida”
Noto come rapper e musicista, Nemo è emerso nel panorama svizzero nel 2017 con il singolo Du, per poi vincere 4 premi ai Swiss Music Awards del 2018. È arrivato sul palco di a Eurovision grazie alla selezione dell’emittente TV SRF.
L’Italia, rappresentata da Angelina Mango con “La Noia” si è posizionata al settimo posto. Di seguito la classifica totale e poi la traduzione di “The Code”.
Visualizza questo post su Instagram
La traduzione in italiano di “The Code”, la canzone vincitrice dell’Eurovision 2024:
Benvenuti allo spettacolo, fatelo sapere a tutti
Ho finito di stare al gioco, mi libererò dalle catene
È meglio che ti allacci le cinture, ne verserò un’altra tazza
Questa è la mia bohème, quindi bevila, amico mio.
Oh, Oh, questa storia è la mia verità.
Sono andato all’inferno e sono ritornato
Per ritrovarmi sulla buona strada
Ho infranto il codice, wow
Come le ammoniti, gli ho solo dato un po’ di tempo
Ora ho trovato il paradiso
Ho infranto il codice, wow
Sì.
Lascia che ti racconti una storia sulla vita
Riguarda il bene e il male, meglio tenersi stretti
Chi decide cosa è sbagliato e cosa è giusto?
Tutto è equilibrio, tutto è luce
Ho così tanto nella mia mente
E sono stato sveglio tutta la notte
Sono così carico, sono così entusiasta
È più grande di me, sono così esaltato, tipo.
Fammi assaggiare i bassi e gli alti
Fammi sentire quella paura bruciante
Questa storia è la mia verità.
Io sono andato all’inferno e sono ritornato
Per ritrovarmi sulla buona strada
Ho infranto il codice, wow
Come le ammoniti, gli ho solo dato un po’ di tempo
Ora ho trovato il paradiso
Ho infranto il codice, wow.
Da qualche parte tra gli 0 e gli 1
È lì che ho trovato il mio Kingdom Come
Il mio cuore batte come un
Da qualche parte tra gli 0 e gli 1
È lì che ho trovato il mio Kingdom Come
Il mio cuore batte come un tamburo.
Io sono andato all’inferno e sono ritornato
Per ritrovarmi sulla buona strada
Ho infranto il codice, wow
Come le ammoniti, gli ho solo dato un po’ di tempo
Ora ho trovato il paradiso
Ho infranto il codice, wow, wow.
Chi è Nemo? “Non sono né uomo né donna ma una persona dall’identità di genere fluida”
@spyit.it #winner #nemo #svizzera #eurovision2024 #🏆 ♬ suono originale – SPYit.it