La giostra di Ivana Spagna cambia giro nel 1994, proprio con l’uscita de “Il cerchio della vita”, adattamento italiano di “Circle of Life”, brano composto a quattro mani da Elton John e Tim Rice.
In Italia siamo abituati ad ascoltare la versione cantata da Ivana Spagna ma, pochi giorni fa, in occasione dell’Hollywood Bowl, ad esibirsi sulle note di “circle of Life” è stata la bravissima Jennifer Hudson. L’attrice e cantante ha lasciato tutti a bocca aperta. Sotto il video della performance.
Ecco i brani cantati da Elodie in “Mufasa: Il Re Leone”: la colonna sonora completa (AUDIO)
In un’intervista rilasciata nelle scorse settimane a Repubblica, la cantautrice veneta ha svelato qualche retroscena sulla vicenda: «La Walt Disney mi chiamò per realizzare un provino per la colonna sonora de “Il Re Leone”, scritta appunto da Elton John. Quando seppi che avrei dovuto cantare in italiano, come al solito dissi no, però poi mi spiegarono che sarebbe stato un cartone animato molto importante, così mi convinsi e accettai».
Ivana Spagna e la vera storia de “Il cerchio della vita”::
Il racconto dell’artista prosegue a qualche tempo dopo l’invio del provino: «Passarono mesi senza che accadesse niente, ma alla fine mi richiamarono per il provino e mi mandarono il nastro sul quale registrare il pezzo, una pizza tipo quelle su cui venivano impresse i vecchi film. Avrei dovuto incidere la mia voce su uno spazio bianco, nella traccia dove già si erano esibite alcune tra le più importanti cantanti italiane. In quel preciso istante, però, feci un fioretto: se avessero scelto me, promisi a me stessa che non avrei mai rivelato i nomi delle concorrenti scartate. Ma non avrei mai pensato di essere presa, viste le altre… E invece, due giorni dopo mi dissero che Elton John che aveva apprezzato il mio provino. La mia, secondo quel gigante, era la voce di madre natura. Mica male, eh? Così incisi “Il cerchio della vita”, prima canzone che io abbia mai cantato in italiano».