Usciva il 6 dicembre del 1996 in Inghilterra, e nel resto del mondo, 2 Become 1, il primo singolo di Natale delle Spice Girls che oggi compie 20 anni. 2 Become 1 è il terzo singolo della band britannica che ha conquista le prime quindici posizioni delle classifiche di tutti i paesi in cui è stato pubblicato, conquistando, in particolare, il primo posto in Uk con 1,093,00 copie vendute. Sapevate che del brano esistono ben 3 versioni? Una è quella dell’album dove Geri Halliwell canta la frase: “any deal that we endeavour/boys and girls feel good together”, facendo riferimento all’unione di un ragazzo con una ragazza. La seconda versione, la single version, venne cambiata dopo l’enorme successo che la band ebbe con la comunità LGBT, e si decise di modificare il testo cantato inizialmente da Geri con una frase che eliminava ogni riferimento ad un’unione esclusivamente eterosessuale diventando: “once again if we endeavour/love will bring us back together” e che fu cantato da Victoria Beckham. La terza versione del brano è quella spagnola, intitolata sempre 2 Become 1, ma cantata tutta in lingua spagnola. Il brano venne distribuito nei paesi di lingua madre spagnola. Attualmente, questa versione, rimane l’unica canzone del gruppo ad essere stata interamente tradotta in spagnolo…. Quanti BEI ricordi!